1
00:00:01,126 --> 00:00:02,708
Bisher zum Schadensersatz...

2
00:00:03,003 --> 00:00:07,497
Warum sollte der leitende Anwalt eines
Energiekonzern verteidigt eine Nutte?

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,258
Da war noch jemand anderes
im Auto, Finn Garrety.

4
00:00:11,553 --> 00:00:12,509
Er hat es vermasselt.

5
00:00:12,804 --> 00:00:14,761
Aber er ist einzigartig
Lage, uns zu helfen.

6
00:00:15,057 --> 00:00:16,138
Mir ist etwas aufgefallen
Du solltest es wissen.

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,049
Okay. Es geht um deine Frau.

8
00:00:18,352 --> 00:00:20,263
Dann musst du es vergessen
über diese ganze Sache.

9
00:00:20,562 --> 00:00:21,927
Patty, Kendrick
ist zu gut vernetzt.

10
00:00:22,231 --> 00:00:24,347
Frobisher ließ meinen Verlobten töten.

11
00:00:24,650 --> 00:00:26,015
Frobisher ist
der einzige Aktionär

12
00:00:26,318 --> 00:00:27,683
Wer ist jetzt bereit zu klagen?

13
00:00:27,986 --> 00:00:30,318
Und du wirst alles stoppen
Kontakt mit Patty Hewes.

14
00:00:30,614 --> 00:00:31,854
Wie hast du mich gefunden?

15
00:00:32,157 --> 00:00:33,693
Du musst Urlaub machen.

16
00:00:33,992 --> 00:00:35,232
Liegt es an diesem Mädchen?
wir sind hinterhergegangen?

17
00:00:35,536 --> 00:00:36,901
Wie lange schon
bekannt Onkel Pete?

18
00:00:37,204 --> 00:00:38,114
Seit ich ein Kind war.

19
00:00:38,413 --> 00:00:42,702
Wenn Pete McKee weiß, wo Patty ist
Skelette sind begraben, wir werden sie finden.

20
00:00:43,001 --> 00:00:46,835
Du gibst uns Patty Hewes, oder bist es
Wirst du deine sterbende Frau verlassen?

21
00:00:47,130 --> 00:00:49,588
Ich muss sie Stefania geben
Medikamente, bevor ich gehe.

22
00:00:51,134 --> 00:00:51,965
Scheiße!

23
00:01:25,127 --> 00:01:26,367
Kannst du nicht schlafen?

24
00:01:34,595 --> 00:01:35,710
David?

25
00:01:37,431 --> 00:01:38,887
Du träumst nicht.

26
00:01:39,182 --> 00:01:43,050
Technisch gesehen sind Sie das
eine hypnopompische Halluzination haben.

27
00:01:43,562 --> 00:01:46,725
Dein Verstand weiß es nicht
ob es schläft oder wach ist.

28
00:01:47,024 --> 00:01:47,889
Oh.

29
00:01:54,573 --> 00:01:57,065
Ich nehme sie nur
wenn ich nicht schlafen kann.

30
00:01:59,578 --> 00:02:01,068
Ich musste ausziehen
der Wohnung.

31
00:02:01,371 --> 00:02:02,532
Gut.

32
00:02:02,831 --> 00:02:04,822
Ich habe diesen Ort immer gehasst.

33
00:02:05,375 --> 00:02:08,493
David, es tut mir so leid.

34
00:02:09,171 --> 00:02:12,880
Du hattest Recht. Das warst du
in allem recht.

35
00:02:13,175 --> 00:02:14,415
Es ist okay.

36
00:02:14,718 --> 00:02:18,757
Ich möchte nur wissen, warum du
Ihr Hochzeitsgeschenk noch nicht geöffnet.

37
00:02:24,686 --> 00:02:27,053
Ich weiß es wirklich nicht.

38
00:02:27,356 --> 00:02:31,645
Es ist nichts Besonderes. Aber
Sie werden wissen, was es bedeutet.

39
00:02:31,943 --> 00:02:33,308
Und es wird dich zum Lachen bringen.

40
00:02:36,490 --> 00:02:38,106
Ist das Patty?

41
00:02:43,205 --> 00:02:44,320
Es ist das FBI.

42
00:02:44,623 --> 00:02:47,115
Das ist richtig. Du bist jetzt ein FBI-Agent.

43
00:02:48,210 --> 00:02:49,041
Ein Informant.

44
00:02:51,296 --> 00:02:53,128
Willst du das bekommen?

45
00:02:55,217 --> 00:02:57,379
Ich bin nur eine Minute da. Okay?

46
00:03:04,184 --> 00:03:04,969
David?

47
00:03:05,268 --> 00:03:06,508
WERNER. Ellen?

48
00:03:08,271 --> 00:03:09,978
Bist du da? Was ist das?

49
00:03:10,273 --> 00:03:12,765
Pete McKee hat es versucht
sich umbringen.

50
00:03:15,737 --> 00:03:16,977
Wird er leben?

51
00:03:17,280 --> 00:03:18,236
Wir wissen es nicht.

52
00:03:23,078 --> 00:03:24,284
♪ Kleines Lamm ♪

53
00:03:30,460 --> 00:03:32,042
♪ Lächeln ♪

54
00:03:37,050 --> 00:03:39,508
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

55
00:03:40,178 --> 00:03:43,170
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

56
00:03:43,598 --> 00:03:46,590
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

57
00:03:47,269 --> 00:03:50,182
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

58
00:03:50,689 --> 00:03:54,148
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

59
00:04:04,161 --> 00:04:05,902
Warum hat Pete das getan?

60
00:04:08,957 --> 00:04:10,243
Ich weiß nicht.

61
00:04:12,335 --> 00:04:16,920
Aber letzte Nacht, er
Bringen Sie zwei Kunden nach Hause.

62
00:04:18,091 --> 00:04:20,674
Es ist seltsam, dass er nie
habe das schon mal gemacht.

63
00:04:21,303 --> 00:04:23,965
Wessen Kunden waren sie?

64
00:04:24,264 --> 00:04:26,096
Er sagt deins.

65
00:04:27,893 --> 00:04:30,430
Aber ich denke vielleicht
Sie sind keine Kunden.

66
00:04:31,938 --> 00:04:33,724
Sie gehen mit ihm weg.

67
00:04:35,525 --> 00:04:37,732
Aber dann gehe ich auf die Toilette

68
00:04:39,446 --> 00:04:41,232
und ich finde Pillen.

69
00:04:43,074 --> 00:04:44,656
Peter nimmt Tabletten.

70
00:04:50,749 --> 00:04:52,239
Er verlässt das.

71
00:05:01,092 --> 00:05:04,426
Bitte, lieber Gott,
lass ihn aufwachen.

72
00:05:04,721 --> 00:05:07,588
Bitte. Bitte bitte.

73
00:05:27,786 --> 00:05:29,117
Wo ist meine Frau?

74
00:05:29,412 --> 00:05:31,153
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
Komm betrunken hierher zurück.

75
00:05:31,456 --> 00:05:32,867
Wo ist meine verdammte Frau?

76
00:05:33,166 --> 00:05:35,123
Sie will es nicht sehen
Du und Patty auch nicht.

77
00:05:35,418 --> 00:05:37,409
Geh mir aus dem Weg, Pete.

78
00:05:46,763 --> 00:05:48,800
Was zum Teufel ist passiert?

79
00:05:49,099 --> 00:05:52,217
Pete schluckte ein
Flasche Medikamente seiner Frau.

80
00:05:52,519 --> 00:05:53,384
Warum?

81
00:05:53,687 --> 00:05:55,644
Damit er es nicht tun müsste
Geben Sie uns Beweise für Patty.

82
00:05:55,939 --> 00:05:57,680
Wir brachten ihn ins Krankenhaus,
aber er liegt im Koma.

83
00:05:57,983 --> 00:05:59,269
Was hat Patty gesagt?

84
00:05:59,568 --> 00:06:03,152
Sie weiß von der Überdosis,
aber sie hat keine Ahnung warum.

85
00:06:03,446 --> 00:06:06,484
Wir haben eine Überwachung eingerichtet
um die Situation zu überwachen.

86
00:06:06,783 --> 00:06:08,319
Was wird passieren?
wenn er das Bewusstsein wiedererlangt?

87
00:06:08,618 --> 00:06:10,404
Wir haben immer noch Einfluss auf ihn.

88
00:06:10,704 --> 00:06:11,694
Er wacht auf, er ist
Ich muss eine Wahl treffen.

89
00:06:11,997 --> 00:06:14,830
Entweder gibt er uns Patty
oder er kommt ins Gefängnis.

90
00:06:19,170 --> 00:06:21,878
Das hast du am Telefon gesagt
Es gibt eine Gelegenheit.

91
00:06:22,173 --> 00:06:23,163
Phil, es gibt etwas, was die Leute sagen

92
00:06:23,466 --> 00:06:26,504
wenn sie wollen, dass du es tust
etwas, das du nicht tun willst.

93
00:06:26,803 --> 00:06:28,168
Was ist das?

94
00:06:28,471 --> 00:06:30,963
Du wirst mir eines Tages danken.

95
00:06:32,893 --> 00:06:34,349
Investieren Sie in UNR.

96
00:06:35,437 --> 00:06:37,474
Schauen Sie, wir haben viel getan
Geschäft im Laufe der Jahre zusammen.

97
00:06:37,772 --> 00:06:39,183
Habe ich dich jemals falsch gelenkt?

98
00:06:39,482 --> 00:06:43,851
Dave, ich habe alles durchgesehen
Daten, und diese Fusion ist ein Idiot.

99
00:06:44,738 --> 00:06:50,529
Grapevine sagt, dass Walter Kendrick das getan hat
eine Gruppe privater Investoren zusammengestellt

100
00:06:51,912 --> 00:06:55,701
und sie sind dabei, eine zu investieren
erhebliches Kapital.

101
00:06:56,499 --> 00:06:58,536
Eine sehr bedeutende Menge.

102
00:06:59,836 --> 00:07:01,747
Es gibt auch eine
Hier liegt ein Interessenkonflikt vor.

103
00:07:02,047 --> 00:07:04,129
Und ich denke
die Welt deiner Frau.

104
00:07:04,424 --> 00:07:10,420
Aber die Grundlage für ihre Aktionärsklage
war der Einbruch des UNR-Aktienkurses.

105
00:07:11,473 --> 00:07:15,637
Es wird anfangen zu schleichen,
und sie wird dieses verlieren.

106
00:07:18,480 --> 00:07:20,141
Patty verliert nicht.

107
00:07:20,732 --> 00:07:24,396
Die Aktie wird steigen,
Der Fall wird verschwinden.

108
00:07:26,863 --> 00:07:28,274
Wir werden sehen.

109
00:07:29,449 --> 00:07:33,568
Investieren Sie in UNR, Phil. Eines Tages,
Du wirst mir danken.

110
00:07:46,800 --> 00:07:48,882
Hier ist es passiert.

111
00:07:50,512 --> 00:07:54,722
Ich stand genau hier.
Ich habe in diese Richtung geschaut.

112
00:08:00,105 --> 00:08:01,266
Und ich drehte mich um...

113
00:08:12,993 --> 00:08:15,280
Dies ist ein Schlüsselmoment
in Ihrem Heilungsprozess.

114
00:08:15,578 --> 00:08:16,534
Ja.

115
00:08:19,916 --> 00:08:22,578
Hören Sie, darüber.

116
00:08:24,879 --> 00:08:27,291
Sehen Sie, ich besitze
dieses ganze Land, Manu.

117
00:08:27,590 --> 00:08:31,174
Weißt du, ich könnte es genauso gut
Verkaufe es und fertig, weißt du?

118
00:08:31,469 --> 00:08:34,177
Ich könnte es einfach sagen
das alles liegt hinter mir.

119
00:08:35,598 --> 00:08:39,387
Aber dieses Fleckchen Erde
hat mein Leben verändert.

120
00:08:40,895 --> 00:08:42,886
Wie kann ich dir helfen, Arthur?

121
00:08:43,189 --> 00:08:46,307
Ich möchte eine Heilung aufbauen
genau an dieser Stelle zentrieren,

122
00:08:46,609 --> 00:08:48,225
und ich möchte, dass du es für mich leitest.

123
00:08:48,528 --> 00:08:50,235
Ein Heilzentrum?

124
00:08:50,530 --> 00:08:51,520
Ja.

125
00:08:52,574 --> 00:08:58,741
Ja. Schauen Sie, sehen Sie, wissen Sie, wir
könnte diese holotrope Atmung machen.

126
00:08:59,039 --> 00:09:00,029
Das könnten wir hier machen.

127
00:09:00,331 --> 00:09:04,325
Und dann könnten wir das haben
Trommelkreis genau in diesem Bereich.

128
00:09:04,627 --> 00:09:07,164
Und dann zurück, du
könnte Ställe für die haben,

129
00:09:07,464 --> 00:09:09,171
Weißt du, das, was sie tun
mit den Pferden... Pferdetherapie.

130
00:09:09,466 --> 00:09:10,581
Ja, genau.

131
00:09:10,884 --> 00:09:12,295
Es wird wie ein One-Stop-Shopping sein

132
00:09:12,594 --> 00:09:15,006
für den ganzen Scheiß
wir haben es zusammen gemacht.

133
00:09:15,305 --> 00:09:16,716
Was denken Sie?

134
00:09:17,015 --> 00:09:20,508
Hey, warte, warte, warte, schau.
Das möchte ich dir zeigen.

135
00:09:21,686 --> 00:09:24,348
Das ist die Kugel
mit dem er auf mich geschossen hat.

136
00:09:24,647 --> 00:09:26,888
Ich meine, sie mussten
Pinzette das aus meiner Niere.

137
00:09:27,192 --> 00:09:29,854
Nun, das werden wir
stell es hier hin.

138
00:09:30,153 --> 00:09:33,316
Ich werde das begraben. Dort.

139
00:09:34,699 --> 00:09:39,114
Betrachten Sie das als den Grundstein
dieses ganzen Ortes.

140
00:09:44,084 --> 00:09:46,416
Warum wirkst du skeptisch?

141
00:09:47,378 --> 00:09:49,540
Jede Geste hat zwei Seiten.

142
00:09:49,839 --> 00:09:51,955
Man steht der Sonne gegenüber,
das andere: Dunkelheit.

143
00:09:52,258 --> 00:09:53,248
Nein, das weiß ich. Ich weiß, dass.

144
00:09:53,551 --> 00:09:55,508
Als Teil Ihrer fortlaufenden Reise,

145
00:09:55,804 --> 00:09:58,045
Aufbau eines Heilzentrums
ist eine hervorragende Idee.

146
00:09:58,348 --> 00:09:59,679
Aber wenn es eine Abkürzung ist
Zum Frieden, Arthur...

147
00:09:59,974 --> 00:10:03,558
Nein, nein, nein, das ist es nicht. Es ist
nicht. Hör mir zu, hör zu.

148
00:10:04,562 --> 00:10:07,304
Mein ganzes Leben lang habe ich
verfolgte die falschen Dinge,

149
00:10:07,607 --> 00:10:10,520
und ich war
an Negativität gefesselt.

150
00:10:10,819 --> 00:10:14,062
Ich wurde bewacht, das war ich
konkurrenzfähig und berechnend,

151
00:10:14,364 --> 00:10:16,696
all das Zeug, über das wir reden.

152
00:10:16,991 --> 00:10:20,575
Sehen Sie, das könnte sein
mein Neuanfang.

153
00:10:24,958 --> 00:10:27,040
Dann hast du meinen Segen.

154
00:10:33,550 --> 00:10:35,132
Danke, Mann.

155
00:10:39,681 --> 00:10:40,967
Frau McKee.

156
00:10:43,810 --> 00:10:47,144
Patrick, bist du das?

157
00:10:49,399 --> 00:10:51,481
Ich dachte, du wärst weg.

158
00:10:52,026 --> 00:10:54,438
Ich kam zurück, als ich es hörte
Pete war im Krankenhaus.

159
00:10:54,737 --> 00:10:56,478
Ja. Was ist passiert?

160
00:10:58,658 --> 00:11:01,946
Es gibt Ärger für Peter.
Jemand hat ihn verarscht.

161
00:11:02,245 --> 00:11:03,485
WHO?

162
00:11:04,873 --> 00:11:09,162
Ich weiß es nicht, aber die Männer
Von der Regierung kommen sie.

163
00:11:09,460 --> 00:11:11,076
Sie wollen Informationen.

164
00:11:11,546 --> 00:11:13,207
Informationen worüber?

165
00:11:13,840 --> 00:11:15,456
Sein Chef.

166
00:11:15,758 --> 00:11:17,248
Ich muss gehen.

167
00:11:18,720 --> 00:11:19,755
Wohin gehst du?

168
00:11:20,054 --> 00:11:23,092
Ich gehe einkaufen
um Lakritze für Peter zu besorgen.

169
00:11:25,226 --> 00:11:27,638
Willst du mitfahren? Ich nehme dich mit.

170
00:11:30,732 --> 00:11:32,848
Ja, danke, Patrick.

171
00:11:41,492 --> 00:11:44,484
Oh. Es tut mir Leid.
Ich sah das Licht an.

172
00:11:44,787 --> 00:11:46,903
Es ist alles in Ordnung. Komm rein, setz dich.

173
00:11:58,134 --> 00:12:00,045
Wie geht es Onkel Pete?

174
00:12:01,304 --> 00:12:03,215
Er ist immer noch UNBEWUSST.

175
00:12:10,647 --> 00:12:13,435
Habe ich es dir jemals gesagt?
über meinen Vater?

176
00:12:13,733 --> 00:12:15,189
Nein.

177
00:12:15,777 --> 00:12:19,315
Er war ein komplizierter Mann.

178
00:12:20,907 --> 00:12:25,322
Genial, finde ich,
aber frustriert und wütend,

179
00:12:26,788 --> 00:12:29,530
nie erreicht
was er wollte,

180
00:12:29,832 --> 00:12:33,666
und dann eines Tages er
gerade abgeholt und gegangen.

181
00:12:38,132 --> 00:12:40,339
Da griff Pete ein.

182
00:12:41,803 --> 00:12:43,669
Er war dein
Der Bruder der Mutter, oder?

183
00:12:43,972 --> 00:12:45,758
Ihr verkorkster Bruder.

184
00:12:47,433 --> 00:12:50,642
Er war immer in Schwierigkeiten,
im und aus dem Gefängnis.

185
00:12:54,148 --> 00:12:56,059
Aber er hat sich um uns gekümmert.

186
00:13:00,822 --> 00:13:03,484
Du hast mich davor gewarnt
das würde passieren.

187
00:13:06,744 --> 00:13:10,362
Als das FBI zu Ihnen kam,
und du hast sie abgelehnt,

188
00:13:10,957 --> 00:13:12,493
dann gingen sie Pete nach.

189
00:13:14,460 --> 00:13:16,747
Ich glaube, er hat mich beschützt.

190
00:13:19,007 --> 00:13:22,045
Hat Pete etwas?
Dich belasten?

191
00:13:25,346 --> 00:13:28,759
Wenn er aufwacht, Patty,
Die FBI-Agenten könnten ihn immer noch umwerfen.

192
00:13:30,643 --> 00:13:32,384
Was werden wir tun?

193
00:13:34,397 --> 00:13:36,684
Das Einzige, was wir tun können.

194
00:13:37,775 --> 00:13:38,890
Warten.

195
00:13:49,162 --> 00:13:50,527
Herr Frobisher.

196
00:13:50,830 --> 00:13:53,572
Um Himmels willen. Wer bist du?

197
00:13:54,542 --> 00:13:56,032
Er arbeitet für mich.

198
00:13:59,172 --> 00:14:01,880
Jetzt bringst du also jemanden mit
mitkommen, um mich einzuschüchtern?

199
00:14:02,175 --> 00:14:04,792
Nein, er hat Informationen.

200
00:14:05,345 --> 00:14:06,756
Er hat eine behalten
Ein Auge auf Ellen Parsons.

201
00:14:07,055 --> 00:14:08,216
Nun, wozu zum Teufel?

202
00:14:08,514 --> 00:14:11,347
Sie glaubt, dass du es warst
hinter dem Mord an ihrem Verlobten.

203
00:14:11,642 --> 00:14:14,509
Du kommst hierher und
redest du so einen Mist?

204
00:14:14,812 --> 00:14:16,302
Hey, Arschloch,

205
00:14:16,606 --> 00:14:18,973
Du willst ignorieren, was ich habe
muss ich sagen? Gut, mach weiter.

206
00:14:19,275 --> 00:14:20,060
Was ist das?

207
00:14:20,360 --> 00:14:21,350
Hören Sie ihm zu.

208
00:14:21,652 --> 00:14:25,190
Als du im Krankenhaus warst,
Ellen Parsons hat Sie besucht.

209
00:14:26,449 --> 00:14:31,489
Sie stand an Ihrem Bett und entschied
ob sie deinen Tod wollte.

210
00:14:33,915 --> 00:14:35,656
Wie konntest du
weißt du das vielleicht?

211
00:14:35,958 --> 00:14:39,041
Sie hat es mir gesagt. Sie
sagt mir viel.

212
00:14:39,337 --> 00:14:42,329
Du hast Glück, dass ich das hatte
ein Auge auf sie haben.

213
00:14:42,924 --> 00:14:45,256
Aber sie war es
mit der Firma Patty Hewes

214
00:14:45,551 --> 00:14:47,713
zu untersuchen
der Mord an ihrem Verlobten.

215
00:14:48,012 --> 00:14:51,471
Ich werde niemanden zulassen
Verbinden Sie das mit uns, verstehen Sie?

216
00:14:51,766 --> 00:14:55,350
NEIN! Weißt du, ich habe es satt
diese Scheiße! Du schaffst es nicht...

217
00:14:56,312 --> 00:14:58,428
Es tut mir leid, es tut mir leid.

218
00:14:59,482 --> 00:15:01,314
Ich werde nicht
erzähl dir das noch einmal.

219
00:15:01,609 --> 00:15:03,600
Sie werden diese Klage fallen lassen.

220
00:15:06,447 --> 00:15:07,858
Nein, das bin ich nicht.

221
00:15:08,449 --> 00:15:13,535
Wenn Parsons dies auf eines von beiden zurückführt
Von uns wird es Konsequenzen haben.

222
00:15:15,957 --> 00:15:21,748
Jede Handlung hat zwei Seiten, eine
ist der Sonne zugewandt, das andere der Dunkelheit.

223
00:15:22,922 --> 00:15:23,707
Und was bedeutet das?

224
00:15:24,006 --> 00:15:26,623
Es bedeutet, dass ich vorbereitet bin
Verantwortung übernehmen,

225
00:15:26,926 --> 00:15:29,258
aber du, du bist es
immer noch in der Vergangenheit stecken.

226
00:15:29,554 --> 00:15:31,136
Das bin ich nicht. Ich bin frei.

227
00:15:32,014 --> 00:15:35,632
Heute gehe ich ohne Angst.

228
00:15:53,744 --> 00:15:55,451
Danke, dass du mich kennengelernt hast.

229
00:15:55,746 --> 00:15:58,204
Ich wollte nur sichergehen
Da war ein freundliches Gesicht.

230
00:15:58,499 --> 00:15:59,910
Hören Sie, es wird sein
auch gut für mich.

231
00:16:00,209 --> 00:16:03,247
Das war ich tatsächlich nicht
Ich komme so oft, wie ich sollte.

232
00:16:03,546 --> 00:16:06,914
Ellen, willkommen zurück.
Nehmen Sie Platz.

233
00:16:08,676 --> 00:16:10,917
David hat mir ein Hochzeitsgeschenk geschickt.

234
00:16:13,139 --> 00:16:16,006
Es wurde an gesendet
unsere alte Wohnung.

235
00:16:16,309 --> 00:16:18,050
Und was war das Geschenk?

236
00:16:19,479 --> 00:16:23,188
Ich weiß nicht. Das habe ich nicht
öffnete es. Ich kann nicht.

237
00:16:24,525 --> 00:16:25,811
Warum nicht?

238
00:16:27,987 --> 00:16:30,945
Vielleicht schütze ich mich.

239
00:16:32,992 --> 00:16:34,699
Wie so?

240
00:16:34,994 --> 00:16:36,780
Das möchte ich nicht sein
an die Vergangenheit erinnert.

241
00:16:37,079 --> 00:16:39,116
Ich versuche weiterzumachen.

242
00:16:40,791 --> 00:16:41,781
Das glaube ich nicht.

243
00:16:42,084 --> 00:16:43,119
Wir s.

244
00:16:43,419 --> 00:16:46,502
Nein, es ist okay.
Was wolltest du sagen?

245
00:16:48,674 --> 00:16:51,757
Dieses Geschenk, was auch immer es ist,

246
00:16:55,681 --> 00:16:57,137
Es ist dein letztes Stück David.

247
00:16:57,433 --> 00:16:59,424
Sobald Sie es öffnen, ist es vorbei.

248
00:16:59,727 --> 00:17:01,968
Es wird nichts mehr übrig bleiben.

249
00:17:03,064 --> 00:17:04,896
Aber wenn Sie es nicht tun,

250
00:17:05,191 --> 00:17:08,980
Du wirst immer noch eins mehr haben
Moment mit ihm, auf den man sich freuen kann.

251
00:17:15,576 --> 00:17:18,409
Ist das nicht das Gegenteil?
weiterzumachen?

252
00:17:25,086 --> 00:17:27,043
Was haben die Ärzte gesagt?

253
00:17:28,422 --> 00:17:31,005
Es ist möglich, Pete
werde nie aufwachen.

254
00:17:34,887 --> 00:17:38,255
Ich weiß, dass du viel hast
in deinem Kopf gerade jetzt,

255
00:17:38,558 --> 00:17:41,471
aber ich habe welche bekommen
Neue Informationen zu UNR.

256
00:17:43,062 --> 00:17:44,018
Ja?

257
00:17:45,106 --> 00:17:48,394
Anscheinend sind sie es
einen Kapitalzufluss erwarten,

258
00:17:49,360 --> 00:17:52,648
und es heißt, es wird
Drehen Sie den Vorrat um.

259
00:17:53,114 --> 00:17:54,024
Wer würde das Kapital aufbringen?

260
00:17:54,323 --> 00:17:57,031
Jeder weiß es
Es ist eine schlechte Fusion.

261
00:18:02,123 --> 00:18:07,869
Letzte Woche der leitende Anwalt der UNR
war in einem Gerichtssaal in New Jersey

262
00:18:08,170 --> 00:18:11,037
eine Prostituierte verteidigen
wegen Drogendelikten.

263
00:18:11,591 --> 00:18:14,549
Sag mir nicht, dass sie es war
Walter Kendrick.

264
00:18:14,844 --> 00:18:18,508
Nein, sie war dabei
ein Energiehändler,

265
00:18:20,182 --> 00:18:21,638
Finn Garrety.

266
00:18:21,934 --> 00:18:26,428
Nun offenbar
Garrety entwickelt Formeln

267
00:18:26,731 --> 00:18:29,268
zum Spekulieren
zum Thema Energiezukunft.

268
00:18:29,567 --> 00:18:33,310
Und Sie denken, er könnte es getan haben
etwas mit der neuen Hauptstadt der UNR zu tun?

269
00:18:33,613 --> 00:18:39,655
Kendrick könnte ihn dazu benutzen
Manipulieren Sie den Energiemarkt.

270
00:18:40,536 --> 00:18:43,119
Angebot zurückhalten,
den Preis in die Höhe treiben.

271
00:18:43,414 --> 00:18:47,032
Sie würden einen Riesenspaß machen und
das Kapital bekommen, das sie brauchen.

272
00:18:56,177 --> 00:18:59,090
Susie? Miss Samble?

273
00:19:01,599 --> 00:19:02,589
Wer bist du?

274
00:19:02,892 --> 00:19:05,600
Hoffentlich ein Freund, aber
das liegt an dir.

275
00:19:05,895 --> 00:19:09,388
Tut mir leid, das tue ich nicht
Kenne dich. Hatten wir schon einmal ein Date?

276
00:19:09,690 --> 00:19:10,976
Nein, nein.

277
00:19:11,275 --> 00:19:14,734
Nun, wenn Sie meine buchen möchten
Bitte gehen Sie rechtzeitig auf die Website.

278
00:19:15,029 --> 00:19:15,894
Eigentlich würde ich gerne
ein paar Minuten

279
00:19:16,197 --> 00:19:18,734
um dir eine Frage zu stellen
über Finn Garrety.

280
00:19:19,825 --> 00:19:20,940
Sollte dieser Name etwas bedeuten?

281
00:19:21,243 --> 00:19:23,154
Ich hoffe es. Sie wurden verhaftet
mit ihm vor ein paar Wochen,

282
00:19:23,454 --> 00:19:25,991
und er ist oben in Ihrem Hotelzimmer.

283
00:19:26,290 --> 00:19:27,872
Was willst du?

284
00:19:28,167 --> 00:19:29,783
Woher kennen Sie Claire Maddox?

285
00:19:30,878 --> 00:19:32,118
Ich tu nicht.

286
00:19:34,048 --> 00:19:36,335
Lonnie, ich kenne deine Unterhosen
Ich möchte, dass du sie anlügst,

287
00:19:36,634 --> 00:19:38,966
aber ich will ehrlichen Verkehr.

288
00:19:39,261 --> 00:19:40,046
Wer bist du?

289
00:19:40,346 --> 00:19:41,962
Ich bin Anwalt

290
00:19:42,264 --> 00:19:43,504
Wer weiß das, wenn eine Nutte

291
00:19:43,808 --> 00:19:46,095
bekommt einen Unternehmensprozessanwalt dazu
verteidige sie wegen Kokainvorwürfen,

292
00:19:46,394 --> 00:19:47,976
Es liegt nicht daran
Sie ist eine gute Laie.

293
00:19:48,270 --> 00:19:49,726
Scheiß auf dich.

294
00:19:50,022 --> 00:19:52,013
Möglicherweise muss ich das aufgrund unserer
offensichtlicher Mangel an Chemie.

295
00:19:52,316 --> 00:19:53,977
Ich versuche zu helfen
Du bist hier, Lonnie.

296
00:19:54,276 --> 00:19:56,608
Du hast einige sehr gelassen
gefährliche Menschen in dein Leben.

297
00:19:56,904 --> 00:19:59,737
Ich werde sie strafrechtlich verfolgen.
Entweder kannst du mit mir reden,

298
00:20:00,032 --> 00:20:02,569
oder ich nehme es
Du bist unten mit ihnen.

299
00:20:05,246 --> 00:20:07,157
Hier ist mein Handy.

300
00:20:08,290 --> 00:20:12,158
Ich würde es hassen, wenn du enden würdest
auf der falschen Seite dieser Sache.

301
00:20:21,262 --> 00:20:25,005
Ich möchte Stellung beziehen
in UNR. Nein, lange.

302
00:20:25,307 --> 00:20:27,799
Ich möchte kaufen. Ja.

303
00:20:28,102 --> 00:20:30,309
Ich schaue es mir gerade an. Ich
Ich denke, es ist eine Wende fällig.

304
00:20:30,604 --> 00:20:31,435
Mmm-hmm.

305
00:20:31,731 --> 00:20:35,019
Und tun Sie mir einen Gefallen, lassen Sie es laufen
über den Tochterfonds.

306
00:20:35,317 --> 00:20:37,183
Ich möchte das geheim halten.

307
00:20:38,988 --> 00:20:40,194
In Ordnung.

308
00:20:42,283 --> 00:20:44,695
Ich schwöre, das hättest du tun sollen
Ich habe die Größe dieses Kerls gesehen, den ich ausgelegt habe.

309
00:20:44,994 --> 00:20:47,201
Ein Schlag.

310
00:20:48,497 --> 00:20:51,034
Verschwinde hier.
Verschwinde hier.

311
00:20:53,377 --> 00:20:55,664
Wo warst du, Patrick?

312
00:20:55,963 --> 00:20:57,044
Was ist passiert, Mikey?

313
00:20:57,339 --> 00:20:58,044
Was ist wann passiert?

314
00:21:02,011 --> 00:21:03,376
Ich habe gehört, dass Pete es war
eingerichtet, wer war es?

315
00:21:03,679 --> 00:21:06,216
Timmy. Timmy McAdams!

316
00:21:07,308 --> 00:21:11,051
Wir werden beim Verkaufen unter Druck gesetzt
Raubkopien. Die Bundesbehörden reden mit uns.

317
00:21:11,353 --> 00:21:14,015
Das nächste, was ich weiß,
Sie schnappen sich Pete.

318
00:21:19,862 --> 00:21:24,231
Ich mache mir Sorgen, Patrick.
Pete könnte uns alle verraten.

319
00:21:24,950 --> 00:21:28,033
Halt den Mund.
Pete würde das niemals tun.

320
00:21:56,357 --> 00:21:57,267
Krankenschwester!

321
00:22:07,368 --> 00:22:08,699
Hallo, Pete.

322
00:22:11,914 --> 00:22:13,404
Erinnerst du dich an mich?

323
00:22:16,710 --> 00:22:18,792
Wo ist das andere Arschloch?

324
00:22:19,964 --> 00:22:24,083
Er ist draußen im Wartezimmer,
Ich rede mit deiner lieben Frau.

325
00:22:27,388 --> 00:22:30,676
Gott, ich wünschte
Sie ernährten mich durch einen Schlauch.

326
00:22:31,392 --> 00:22:34,100
Ich habe es so satt
das ganze Kauen.

327
00:22:35,479 --> 00:22:38,437
Du hast etwas
um es mir zu sagen, sag es.

328
00:22:39,733 --> 00:22:43,317
Nun, wir wissen, dass Sie das getan haben
Beweise für Patty.

329
00:22:44,405 --> 00:22:47,113
Warum sonst solltest du
versuchst du dich auszuschalten?

330
00:22:50,035 --> 00:22:55,121
Ihre Frau war am Boden zerstört
durch deinen kleinen Stunt.

331
00:22:56,417 --> 00:23:00,911
Wenn du weg warst, wie lange warst du?
Glaubst du, sie würde es ohne dich schaffen?

332
00:23:03,048 --> 00:23:04,334
Fahr zur Hölle.

333
00:23:06,427 --> 00:23:09,920
Ich schätze, wir sind zurück
wo wir angefangen haben.

334
00:23:11,807 --> 00:23:13,844
Was wird es sein, Pete?

335
00:23:14,602 --> 00:23:17,344
Ihre Frau oder Patty Hewes?

336
00:23:22,276 --> 00:23:24,688
Du wirst es tun
ein Gefängniskrankenhaus.

337
00:23:27,197 --> 00:23:29,154
Du musst dich entscheiden, Pete.

338
00:23:33,871 --> 00:23:36,488
Besorg mir eine Bettpfanne.
Ich muss scheißen.

339
00:23:37,374 --> 00:23:40,457
Alles klar, das stimmt. Du
Tu, was Papa dir sagt.

340
00:23:42,087 --> 00:23:43,828
Was handeln Sie?

341
00:23:44,131 --> 00:23:47,044
Baby, ich habe es dir gesagt, das ist es
Arbeit. Das ist Vergnügen.

342
00:23:54,475 --> 00:23:56,591
Es gibt noch einen anderen Deal. Erledigt.

343
00:23:58,562 --> 00:24:00,178
Zieh mich aus.

344
00:24:05,319 --> 00:24:11,235
Finn, gestern kam ein Typ auf mich zu
und begann, Fragen über dich zu stellen.

345
00:24:11,533 --> 00:24:12,739
Welcher Typ?

346
00:24:13,327 --> 00:24:15,238
Einen Namen nannte er nicht. Welcher Typ?

347
00:24:15,537 --> 00:24:17,403
Er sagte, er sei Anwalt.

348
00:24:17,706 --> 00:24:19,743
Jetzt ist er Anwalt?
Ein Anwalt für wen?

349
00:24:20,042 --> 00:24:21,624
Er hat es nicht gesagt. Was hat
Erzählst du ihm von mir?

350
00:24:21,919 --> 00:24:23,375
Nichts. Was hat
Erzählst du ihm von mir?

351
00:24:23,671 --> 00:24:26,459
Nichts! Was soll ich
Weißt du überhaupt etwas über dich?

352
00:24:26,757 --> 00:24:29,749
Schauen Sie, wenn Sie lügen
Für mich bist du tot.

353
00:24:36,600 --> 00:24:39,262
Okay, rede nicht
für ihn immer wieder.

354
00:24:39,561 --> 00:24:40,767
Das werde ich nicht.

355
00:24:45,609 --> 00:24:48,852
Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe
darüber, dass du tot bist.

356
00:24:54,243 --> 00:24:56,359
Also gut, jetzt zieh mich aus.

357
00:25:08,132 --> 00:25:09,748
Unterbreche ich?

358
00:25:10,634 --> 00:25:14,218
Es gibt keine Unterbrechung.
Obwohl Arthur nicht hier ist.

359
00:25:14,513 --> 00:25:16,470
Ich habe Ihre Bücher gelesen.

360
00:25:17,141 --> 00:25:19,303
Das Kaninchen erinnert mich daran
einer Geschichte, die du erzählt hast.

361
00:25:19,601 --> 00:25:20,762
Ach ja?

362
00:25:21,061 --> 00:25:24,850
Ein Affe, ein Otter,
ein Schakal und ein Kaninchen

363
00:25:25,566 --> 00:25:27,933
Jeder beschließt, Wohltätigkeit zu praktizieren.

364
00:25:30,612 --> 00:25:31,522
Hmm.

365
00:25:33,574 --> 00:25:36,487
Da kommt ein Blinder vorbei
um Essen betteln.

366
00:25:37,494 --> 00:25:41,112
Also sammelt der Affe Früchte
für ihn. Der Otter sammelt Fische.

367
00:25:41,415 --> 00:25:46,455
Und der Hase konnte sich nur sammeln
Gras, bringt das ultimative Opfer.

368
00:25:47,713 --> 00:25:52,503
Er wirft sich also ins Feuer
Der Hunger des alten Mannes könnte gestillt sein.

369
00:25:54,470 --> 00:25:55,676
Und wenn die Blinden
Mann setzt sich zum Essen hin,

370
00:25:55,971 --> 00:25:59,805
Der Schakal schneidet ihm die Kehle durch und
nimmt das Kopfgeld für sich.

371
00:26:02,269 --> 00:26:04,510
Das ist nicht das Ende.

372
00:26:04,980 --> 00:26:06,266
NEIN?

373
00:26:10,652 --> 00:26:12,268
Kann ich ihn halten?

374
00:26:25,292 --> 00:26:26,874
Warum bist du gekommen?

375
00:26:28,087 --> 00:26:30,829
Lange bevor du es warst
Arthurs Lehrer,

376
00:26:32,424 --> 00:26:34,256
er suchte meine Führung.

377
00:26:35,636 --> 00:26:40,301
Ich möchte, dass du es ihm sagst
dass er immer noch mein Schüler ist.

378
00:26:42,976 --> 00:26:45,217
Mein Unterricht ist noch nicht beendet.

379
00:27:02,579 --> 00:27:04,741
Warum haben sie dich verhaftet?

380
00:27:05,040 --> 00:27:08,704
Sie haben mich gesehen
eine Auszahlung erhalten.

381
00:27:09,002 --> 00:27:12,495
Sie haben einen meiner Jungs umgehauen.
Er erzählte ihnen alles.

382
00:27:12,798 --> 00:27:15,335
Die Bundesbehörden haben
hat mich bei den Eiern gepackt.

383
00:27:16,844 --> 00:27:18,960
Du hast mir versprochen, dass du aufhören würdest.

384
00:27:20,556 --> 00:27:21,671
Warum, Pete?

385
00:27:22,599 --> 00:27:27,969
Es ist einfach, nun ja,
Du kennst mich, Patty.

386
00:27:30,274 --> 00:27:32,686
Ich habe wirklich Mist gebaut
Dinge für Sie bereit.

387
00:27:34,653 --> 00:27:36,564
Ich habe dich noch schlimmer enttäuscht
als dein alter Herr.

388
00:27:36,864 --> 00:27:38,354
Sag das nicht.

389
00:27:38,657 --> 00:27:40,022
Wenn ich nicht so wäre
ein verdammter Mist,

390
00:27:40,325 --> 00:27:42,487
Ich hätte mehr Tabletten genommen
und die Arbeit richtig erledigt.

391
00:27:42,786 --> 00:27:44,777
Warum bist du nicht zu mir gekommen?

392
00:27:45,998 --> 00:27:47,909
Wir können die Regierung vor Gericht bekämpfen.

393
00:27:48,208 --> 00:27:52,202
Sie haben genug von mir
sperre mich für den Rest meines Lebens ein.

394
00:28:03,765 --> 00:28:06,097
Worum hat die Regierung Sie gebeten?

395
00:28:08,687 --> 00:28:10,644
Alles, was ich über dich habe.

396
00:28:12,441 --> 00:28:17,026
Wenn ich ihnen nicht genug zum Setzen gebe
Du im Gefängnis, sie stecken mich dort hin.

397
00:28:22,743 --> 00:28:26,657
Der Mann mit dem Bart kam
um mich zu sehen. Er ist nicht dein Freund.

398
00:28:27,748 --> 00:28:29,159
Was wollte er?

399
00:28:30,751 --> 00:28:34,039
Denken Sie daran, Arthur, was auch immer er sein mag
kann sich auf deine physische Verkörperung auswirken,

400
00:28:34,338 --> 00:28:36,420
Er kann deine Seele nicht berühren.

401
00:28:37,424 --> 00:28:40,291
Meine physische Verkörperung?
Hat er mir gedroht?

402
00:28:42,262 --> 00:28:45,880
Ich glaube, er hat es mir gewünscht
um diese Botschaft zu übermitteln, ja.

403
00:28:49,228 --> 00:28:53,392
Ich habe angefangen, vielleicht an dich zu denken
haben diese Ereignisse in Gang gesetzt.

404
00:28:56,443 --> 00:28:57,683
Ja, das habe ich.

405
00:29:00,656 --> 00:29:04,115
Gibt es Behörden?
gegen die Sie sich berufen können?

406
00:29:04,409 --> 00:29:07,151
Nein, nein, nein,
Ich kann nicht zur Polizei gehen.

407
00:29:07,454 --> 00:29:10,697
Arthur, du hast eingeladen
ein Schakal in dein Leben.

408
00:29:11,792 --> 00:29:16,127
Und das liegt in der Natur des Schakals
jagen, bis er seinen Kill gemacht hat.

409
00:29:19,174 --> 00:29:21,541
Was soll das heißen?

410
00:29:21,843 --> 00:29:23,800
Es bedeutet, dass Sie die Wahl haben,

411
00:29:24,471 --> 00:29:28,590
Sie müssen entweder den Rest ausgeben
Deines Lebens, auf der Flucht vor diesem Mann

412
00:29:28,892 --> 00:29:32,726
oder dreh dich um und schau dir ins Gesicht
die Auswirkungen deiner Vergangenheit.

413
00:29:36,233 --> 00:29:37,769
Das ist meine Wahl?

414
00:29:42,406 --> 00:29:45,524
Ich bin mir Ihrer Entscheidung sicher
wird gut überlegt sein.

415
00:30:06,138 --> 00:30:09,426
Ja, das muss ich
Wir sehen uns. Sofort.

416
00:30:13,020 --> 00:30:17,139
Oh, Gott! Oh,
Gott! Du bist ein böser Junge!

417
00:30:19,651 --> 00:30:22,609
Mehr! Mehr! Oh, Gott!

418
00:30:22,904 --> 00:30:24,986
Oh, du Hengst!

419
00:30:28,660 --> 00:30:32,779
Oh Gott, ja! Oh, Gott.

420
00:30:34,916 --> 00:30:35,781
Oh, Gott.

421
00:30:37,169 --> 00:30:39,706
Ja.

422
00:30:41,882 --> 00:30:43,714
Du bekommst einfach immer weiter
immer besser.

423
00:30:44,009 --> 00:30:46,046
Steigen Sie aus, ja?

424
00:30:48,972 --> 00:30:51,680
Ja. Ich werde es tun.

425
00:30:59,566 --> 00:31:00,647
Denken Sie an Ihre
Tochter zur Abwechslung.

426
00:31:00,942 --> 00:31:02,432
Verdammt noch mal
Geh mir aus dem Weg, Pete.

427
00:31:02,736 --> 00:31:03,817
Einen Schritt näher
und ich werde dich schlagen!

428
00:31:04,112 --> 00:31:05,477
Hör auf damit!

429
00:31:06,365 --> 00:31:10,484
Hören Sie beide damit auf! Raus, Pete,
und lass mich mit meinem Mann reden.

430
00:31:12,913 --> 00:31:13,903
Wo warst du?
Wo bist du hingegangen?

431
00:31:14,206 --> 00:31:15,162
Ich ging raus. Lass mich in ruhe!

432
00:31:15,457 --> 00:31:17,039
Du gehst ständig aus.

433
00:31:17,334 --> 00:31:19,041
Du bist ständig
unser Geld ausgeben.

434
00:31:19,336 --> 00:31:22,249
Ich will es nicht hören
heute Abend. Ich hatte einen langen Tag.

435
00:31:22,714 --> 00:31:24,330
Wir sind so...

436
00:31:24,633 --> 00:31:26,249
Halt die Klappe!

437
00:31:28,178 --> 00:31:29,839
Hey, Patty.

438
00:31:47,989 --> 00:31:49,445
Hallo.

439
00:31:52,327 --> 00:31:54,113
Darf ich Sie etwas fragen?

440
00:31:56,289 --> 00:31:58,280
Warum bist du hier geblieben?

441
00:31:59,334 --> 00:32:00,620
Wann?

442
00:32:00,919 --> 00:32:02,409
Als Papa abreiste.

443
00:32:04,506 --> 00:32:07,339
Du hast uns nichts geschuldet.

444
00:32:10,429 --> 00:32:12,340
Du hättest auch gehen können.

445
00:32:13,849 --> 00:32:17,342
Keine Verantwortung, keine Schulden.

446
00:32:20,355 --> 00:32:22,892
Ich kenne dich nie
wollte eine Familie.

447
00:32:26,111 --> 00:32:28,318
Warum hast du dich um uns gekümmert?

448
00:32:41,126 --> 00:32:42,662
Ich weiß nicht.

449
00:32:46,882 --> 00:32:49,624
Du gibst ihnen
was auch immer Sie brauchen.

450
00:32:49,926 --> 00:32:51,007
Nein.

451
00:32:51,303 --> 00:32:52,213
Ja.

452
00:32:55,765 --> 00:32:57,005
Was denken Sie?

453
00:32:57,309 --> 00:33:00,427
Ich kaufe es nicht. Es gibt
Auf keinen Fall wird sie ihn reden lassen.

454
00:33:00,729 --> 00:33:03,767
Ich hatte eine Sache an ihr,
und sie hat versucht, mich zu töten.

455
00:33:04,065 --> 00:33:05,806
Können Sie sich vorstellen, was Pete weiß?

456
00:33:11,823 --> 00:33:13,154
Rette dich.

457
00:33:25,253 --> 00:33:28,211
In Ordnung. Ich gebe
du, was du willst.

458
00:33:30,050 --> 00:33:31,461
Gut.

459
00:33:31,885 --> 00:33:33,592
Ich werde den Anzug fallen lassen.

460
00:33:34,596 --> 00:33:36,257
Und die Mittel, die ich brauche?

461
00:33:36,556 --> 00:33:38,672
Gleiche Anordnung wie zuvor.

462
00:33:41,186 --> 00:33:42,517
Ja, Herr.

463
00:33:44,981 --> 00:33:46,062
Ja.

464
00:33:48,443 --> 00:33:50,980
Nun ja, wissen Sie
wie Sie mich kontaktieren können.

465
00:33:59,079 --> 00:33:59,989
Lonnie.

466
00:34:04,084 --> 00:34:05,791
Bist du bereit zu reden?

467
00:34:08,255 --> 00:34:09,837
Habe ich das erwähnt?
Frau, die ermordet wurde

468
00:34:10,131 --> 00:34:13,214
weil ihr Mann
würde nicht Ball spielen?

469
00:34:14,553 --> 00:34:16,260
Ich habe Angst vor Finn.

470
00:34:16,555 --> 00:34:18,421
Was kannst du mir über ihn erzählen?

471
00:34:18,723 --> 00:34:20,885
Er hat überall Geld.

472
00:34:21,184 --> 00:34:23,266
Ich verstehe nichts davon,

473
00:34:23,562 --> 00:34:27,556
aber er hat Firmen
in Unternehmen versteckt.

474
00:34:28,650 --> 00:34:31,608
Er spielt Märkte
Auf der ganzen Welt.

475
00:34:31,903 --> 00:34:33,860
Was noch?

476
00:34:34,155 --> 00:34:35,987
Wenn ich mit dir rede,
Ich brauche Schutz.

477
00:34:36,283 --> 00:34:37,865
Nun, das kann ich bieten.

478
00:34:38,159 --> 00:34:41,618
Kennt Finn einen Mann?
der Name Walter Kendrick?

479
00:34:41,913 --> 00:34:42,948
Ich weiß nicht.

480
00:34:43,248 --> 00:34:45,410
Können Sie versuchen, es herauszufinden?

481
00:34:46,376 --> 00:34:48,287
Ich werde sehen, was ich tun kann.

482
00:34:50,130 --> 00:34:51,086
Behalte es.

483
00:34:51,381 --> 00:34:54,089
Wenn es soweit ist, werde ich es tun
Lass dich wissen, was ich will.

484
00:34:59,681 --> 00:35:01,888
Frobishers
ist aus dem Fall ausgestiegen.

485
00:35:02,183 --> 00:35:03,218
Warum?

486
00:35:03,518 --> 00:35:04,804
Er sagte, die ganze Aufmerksamkeit der Medien

487
00:35:05,103 --> 00:35:07,470
störte
sein Weg zur Spiritualität.

488
00:35:08,898 --> 00:35:10,809
Natürlich ist es so.

489
00:35:11,109 --> 00:35:12,691
Aber wir haben bekommen, was wir brauchten.

490
00:35:13,570 --> 00:35:15,311
Dutzende Kläger
an Bord springen,

491
00:35:15,614 --> 00:35:17,855
alle haben ihre verkauft
Aktien am Tiefpunkt.

492
00:35:18,158 --> 00:35:20,991
Klingt wie ein
vollwertige Sammelklage.

493
00:35:21,453 --> 00:35:23,410
Gibt es Fortschritte mit Lonnie Samble?

494
00:35:23,705 --> 00:35:27,039
Ich glaube, das ist sie
fast gesprächsbereit.

495
00:35:27,334 --> 00:35:28,369
Gut.

496
00:35:32,172 --> 00:35:33,662
Wie fühlst du dich?

497
00:35:33,965 --> 00:35:35,831
Was machst du hier?

498
00:35:36,468 --> 00:35:39,677
Ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden
Stadt. Du musst gehen.

499
00:35:40,930 --> 00:35:43,092
Niemand kann uns hier zusammen sehen.

500
00:35:43,391 --> 00:35:44,973
Liegt es an was?
Wir haben es für Ihren Chef getan?

501
00:35:50,231 --> 00:35:52,723
Nein, es hat nichts
mit dir zu tun.

502
00:35:54,736 --> 00:35:59,105
Stefania sagte, die Regierung wolle
Sie bitten, ihnen Informationen zu geben.

503
00:35:59,783 --> 00:36:01,319
Wer ist dieser Typ? Ich weiß nicht.

504
00:36:01,618 --> 00:36:02,403
Du erkennst seine Stimme nicht?

505
00:36:02,702 --> 00:36:03,658
Nein.

506
00:36:06,915 --> 00:36:09,282
Wenn ich das nicht tue, gehe ich ins Gefängnis.

507
00:36:13,171 --> 00:36:15,458
Steigen Sie da ein und sehen Sie
wenn Sie ihn identifizieren können.

508
00:36:15,757 --> 00:36:17,122
Was wirst du tun?

509
00:36:18,218 --> 00:36:22,132
Das ist mein Problem.
Du musst jetzt gehen.

510
00:36:23,223 --> 00:36:27,558
Das müssen Sie dem FBI geben
etwas Großes, das dich vor dem Gefängnis bewahrt.

511
00:36:28,186 --> 00:36:29,927
Du bist in Sicherheit, Patrick.

512
00:36:32,315 --> 00:36:36,650
Wie auch immer ich mich entscheide, ich
werde ihnen nichts von dir erzählen.

513
00:36:53,878 --> 00:36:54,913
Brauchen Sie etwas, bevor ich gehe?

514
00:36:55,213 --> 00:36:57,454
Nein, mir geht es gut.

515
00:36:59,259 --> 00:37:03,548
Hören Sie, das wird
Auf Wiedersehen, Patrick.

516
00:37:09,978 --> 00:37:12,686
Du musst es bekommen
für immer aus der Stadt raus.

517
00:37:31,791 --> 00:37:33,202
Hallo.

518
00:37:34,502 --> 00:37:36,334
Pass auf dich auf, Pete.

519
00:38:05,492 --> 00:38:06,982
Oh mein Gott.

520
00:38:15,126 --> 00:38:16,332
Das ist Patty.

521
00:38:16,628 --> 00:38:17,743
Da ich bin.

522
00:38:21,758 --> 00:38:24,375
Patty, ich habe im Krankenhaus angerufen
um nach Pete zu sehen.

523
00:38:24,677 --> 00:38:26,384
Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.

524
00:38:29,265 --> 00:38:30,255
Wann?

525
00:38:35,855 --> 00:38:37,812
Mikey, komm und hol mich.

526
00:38:46,366 --> 00:38:47,856
Lass uns vorher gehen
Sein Chef findet es heraus.

527
00:38:48,159 --> 00:38:50,025
Sind wir sicher?

528
00:38:50,328 --> 00:38:52,945
Pete McKee wird es nicht sein
mit jemandem reden.

529
00:39:17,397 --> 00:39:19,138
- Wo bist du hingegangen?
- Den Mund halten!

530
00:39:19,440 --> 00:39:20,851
Nein, nein, bitte!

531
00:39:23,695 --> 00:39:25,356
Hey, Patty.

532
00:39:29,075 --> 00:39:31,487
Warum gehen wir nicht?
etwas Lakritze bekommen?

533
00:39:32,954 --> 00:39:34,490
Danke, Onkel Pete.

534
00:40:31,638 --> 00:40:33,299
Frau McKee.

535
00:40:33,598 --> 00:40:37,387
Ich habe etwas bei Peter gefunden
Schrank, der deinen Namen trägt.

536
00:40:38,937 --> 00:40:43,226
♪ Nur für den Nervenkitzel ♪

537
00:40:43,524 --> 00:40:47,233
Eigentlich nehme ich das zurück.

538
00:40:47,528 --> 00:40:51,271
♪ Du hast dich verändert
der Sonnenschein zum Regen ♪

539
00:40:51,574 --> 00:40:53,406
Du solltest Angst haben.

540
00:40:55,328 --> 00:40:57,410
Du solltest Angst haben.

541
00:40:58,498 --> 00:40:59,954
Ellen, nicht.

542
00:41:01,334 --> 00:41:04,497
♪ Du hast gefüllt
mein Herz vor Schmerz ♪

543
00:41:04,796 --> 00:41:06,833
Es ist nicht, wer du bist.

544
00:41:08,508 --> 00:41:11,591
Sie haben Recht.
Du kennst mich zu gut.

545
00:41:11,886 --> 00:41:13,126
♪ Obwohl du frei bist ♪

546
00:41:13,429 --> 00:41:17,423
Ich würde das niemals verwenden.
Es ist noch nicht einmal geladen.

547
00:41:19,268 --> 00:41:22,010
♪ Für mich
Du bist immer noch der Einzige ♪

548
00:41:22,313 --> 00:41:24,429
Es sind also nur wir beide.

549
00:41:25,608 --> 00:41:27,144
Von Angesicht zu Angesicht.

550
00:41:28,861 --> 00:41:30,067
Nur wir beide.

551
00:41:30,363 --> 00:41:33,446
♪ Nun ja, das war es
Nur für den Nervenkitzel ♪

552
00:41:38,538 --> 00:41:40,404
♪ Und, Baby, du ♪

553
00:41:41,666 --> 00:41:45,830
♪ Du hast es geschafft
Mein Herz steht still ♪

554
00:41:52,552 --> 00:41:57,467
♪ Nur für den Nervenkitzel ♪

555
00:42:14,574 --> 00:42:17,236
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

556
00:42:17,744 --> 00:42:20,611
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

557
00:42:21,581 --> 00:42:24,539
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

558
00:42:24,834 --> 00:42:27,701
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

559
00:42:28,379 --> 00:42:31,497
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪